1. Preliminary remarks This article is about the creation of the linguistic atlas („Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi“), which is now (2024) available both in print (: 1998, 7 volumes; : 2012, 7 volumes) and in digital form (digitALD). The period under discussion here is exactly 52 years (1972-2024). 2. Idea, […]
Weiterlesen →9. Carte dialettologiche 9.1. Carte di lavoro Con carta di lavoro (ted. Arbeitskarte) si intende una carta che risulta dall’analisi intralinguistica di una carta originale, contenuta in un atlante linguistico. Il numero delle carte di lavoro supera il numero delle carte originali, dato che ogni carta d’atlante può essere interpretata (= analizzata = tassata) secondo […]
Weiterlesen →11. Introduzione Scopo di questo contributo è offrire una panoramica sull’area che viene usualmente definita „Ladinia dolomitica“ e sulla varietà linguistica che vi viene tradizionalmente parlata, il ladino (chiamato anche „ladino dolomitico“, „ladino brissino-tirolese“ o „ladino centrale“, definizioni che fanno riferimento a un’estensione non del tutto coincidente). Si tratta di un gruppo di parlate caratterizzate […]
Weiterlesen →(Atlant linguistich dl ladin dolomitich y di dialec vejins, Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi, Sprachatlas des Dolomitenladinischen und angrenzender Dialekte) 15. Vorbemerkung Der hier vorzustellende Sprachatlas ALD verfügt höchstwahrscheinlich über die weltweit beste Dokumentation zu allen Etappen seiner Entstehung. Zu beiden Teilen (ALD-I: 1985-1998; ALD-II: 1999-2012) wurden jeweils mehr als ein […]
Weiterlesen →